5 ve 6. soruları Kazak Türkçesinden Türkiye
Türkçesine çevrilerek verilen aşağıdaki şiire göre
8.
5.
6.
cevaplayınız.
. Uzakta ağır ağır azap çeken kardeşim
Solmuş laleler gibi kuruyan kardeş'm
Etrafını sarmış düşman ortasında
Göl gibi gözyaşl döken kardeşim
Ey pirim! Değil miydi altın Altay
Anamız bizim? Bizlerse birer tay
Bağrında yürümedik mi serazat
Yüzümüz değil miydi ışık saçan ay
III
Altay'ın altın günü nazlanarak
Gelende şen pars gibi bir er olarak
Akdeniz, Karadeniz ötelerine
Kardeşim, gittin beni bırakarak
IV. Ben kaldım yavru balaban kanat açamam
Uçsam diye davransam bir türlü uçamam
Yön bulduran yol gösteren can kalmadı
Yavuz düşman koyar mı şimdi beni vurmadan
Bu şiir Çanakkale Zaferi'ne ve Kurtuluş Savaşı'na
atfen bir Kazak şair tarafından yazılmış olan Alış-
taki Bavrıma (Uzaktaki Kardeşime) şiiridir.
Bu şiir aşağıdaki şairlerin hangisinden alınmıştır?
A) İsmail Gaspıralı
B) Cengiz Dağcı
C) Cengiz Aytmatov
D) Magcan Cumabay
E) şehriyar
Bu şiirle İlgili aşağıdaki değerIendirmelerden hangisi
yanlıştır?
A) I. bentte şair Türkiyeli Türk'ün acısını teşbih ve müba-
lağa sanatıyla somutlaştırmıştır.
B) II. bentte seslenmeden ve sözde soru cümlelerinden
yararlanılmıştır,
C) III. bentte tarihsel bir olay sitemli bir ifadeyle anılmıştır.
D) IV. bentte, kurulan Türk birliğinden dolayı bir gurur dile
getirilmiştir.
E) Yer yer Türklerin ana yurdunda geçmişte yaşanan bir-
likteliğin güzelliği vurgulanmıştır.
Kendisini Kerkük kültürüne adayan şair, yazar ve avukat-
tır. Hiç evlenmeyen ve "Ben kitaplarımla evliyim" diyen
, çok değerli kitaplar yazmıştır: Kerkük Eskiler Sözü,
Kerkük Hoyratları ve Manileri (Uç Cilt), Kerkük Şairleri,
Arzu ile Kamber Masalı, Türkman Keşkülü bunlardan bir-
kaçıdır, Üç ciltlik "Türkmen Sözlüğü"nün üçüncü cildinin
sonunda
Derd meni aldı neynİm
Yatağa şaldı neynim
Çok niyetler tutmuştum
Gavlimde galdı neynim
dizelerinin bulunduğu ile okuyucularından özür dile-
yerek, sözlüğü tamamlamaya sağlığının elvermeyişinden
kültür adına üzüldüğünü belirterek sevenlerine veda et-
miştir ve bir yıl sonra yani 2016'da 92 yaşında vefat et-
miştir.
Bu parçada boş bırakılan yere getirilmesi gerekenler
aşağıdakilerden hangisinde sırasıyla verilmiştir?
A) Özker Yaşın - mâni
B) Ata Terzibaşı - mâni
C) Ali saip - türkü
D) Şehriyar — varsağı
E) Samed Vurgun — ağıt
Hayatı boyunca edebiyatın birçok türünde eşerler vermiş;
ana dilinde şiir, poema (uzun manzume), piyes, hikâye,
senaryo yazmış; inceleme, araştırma, makale, tanıtma
yazıları ve çeviriler kaleme almış Olan sanatçı, çocukluk
döneminden itibaren Azerbaycan'ın önemli şairlerinden
olan Samed Vurgun'un şiirlerini okudu ve sanata da onun
etkisiyle başladı, İlk şiir kitabı Menim Dostlarım'l (1949),
Bahar (1950) ve Dostluk Nağmesi (1953) adlı eserleri iz-
ledi. Bu eserlerde genellikle belli bir konuya, bazen de
hikâyeye dayanan lirik-epik söyleyiş tarzını kullandı, Sa-
natÇı kişiliğinin Oluştuğu aşıl dönem 1950'Ii yıllardan sonra
başladı. 1959'da yazdığı Gülistan isimli şiirinde ikiye bö-
lünen Azerbaycan'ı (Rusya ve İran) anlattı, Azerbaycan
Türklerinin kötü talihini, Azerbaycan'ın bütünlüğünü, ba-
ğımsızlık özlemini dile getirdiği bu manzume ülkede büyük
yankılar uyandırdı, Eserlerinde Azerbaycan Türkçesini
temiz bir şekilde kullandığı İçin "Halk Şairi" ünvanl aldı.
Türk dünyasının ortak ürün yaratıcısı olduğu için "Gönül
Şairi" olarak adlandırıldı.
Bu parçada söz edilen sanatçı aşağıdakilerin hangi—
sidir?
z
o
A)
B)
C)
D)
E)
İsmail Gaspırall
Cengiz Dağcı
Bahtiyar Vahapzade
Hüseyin Şehriyar
Neriman Nerimanov
241
