Sözcük Anlamı ve Söz Vorumı.j
TEST - 15
1.
2.
52
(l) Başka dilde yazılmış bir şiiri kendi diline çevirmek isteyen kim
senin her şeyden önce, onun şairiyle uzun zaman düşüp kalk-
mış olması, onun o şiiri yazarken içinde bulunduğu havayı solu
muş olması gerekir. (II) Şiir, özel bir dünyadır; bu yüzden bir şiir
çevirisi, sair ile çevirmenin avnı duygu ve düşünceleri pavlasma-
sını gerektirir. (III) İyi çevrilmiş bir şiirde okuyucu, kendinden bir
şeyler bulur. (IV) Kötü çevrilmiş bir şiir ise kolu kanadı koparıl-
mış ya da tüyleri yolunmuş bir kuşun durumunu andırır. (V) Ta-
bii, bu arada olan da zavallı şiire olur. (VI) Böyle bir şiirin, oku
yucunun beklentilerine karşılık vermesi beklenemez hâliyle.
Bu parçadaki numaralanmış cümlelerden hangisi, altı çizili sö-
ze anlamca en yakındır?
B) III
c) ıv
3.
4.
C ARI
(I) Edebiyat ürünlerinde "konunun yeri"ni büyütenlerin yanı sı-
ra bunu önemsemeyenler de vardır. (II) Edebivatın konu harita-
sı asla kesin sınırlarla çizilemez. (III) Ancak edebiyat alanına gi-
ren yaratılarda sanatçıların neyin üzerinde durdukları, ne hak-
kında söz söyledikleri değerIendirilirse şöyle bir genellemeye gi-
dilebilir: Edebiyatın konusu insandır. (IV) Öyle ki insanlık dünya-
sına söz ve yazıyla ilk ışık tutanların yaratılarına baktığımızda bi-
le bunun böyle olduğunu görürüz. (V) Ancak özele indiğimizde
şunlar şunlar edebiyatın konusu olabilir, şunlar şunlarsa edebi-
yata konu olamaz gibisinden bir yargıya varılamayacağı da orta-
dadır. (VI) Edebiyat zaten konudan ziyade üslup üzerine kurul-
muş bir sanattır.
Bu parçadaki numaralanmış cümlelerden hangisi, altı çizili sö-
ze anlamca en yakındır?
B) III
c) ıv
E) vı
(l) Üç büyük dine mensup komşuların bir arada yaşaması ve çok
önemli tarihî yapılara ev sahipliği yapması ile Ayvansaray her za-
man özel bir yerdi. (II) Ama pek de öyle insanların hafta sonu
gezmesi için gittiği, arkadaşlara randevuların verildiği bir yer de-
ğildi. (III) Son senelerde Ayvansaray kendini spotun altında, sah-
nede buldu. (IV) Bunda burada açılan türlü türlü çekici mekânın
payı çok. (V) Buranın hem çehresini değiştiren hem de burayı
çok popüler yerler hâline getiren türlü eskitme dükkânı, özgün
kafe var. (VI) Son yıllarda Ayvansaray'ın gözde olmasında
hizmete giren bu albenili işletmelerin rolü büvük.
Bu parçadaki numaralanmış cümlelerden hangisi, altı çizili sö-
ze anlamca
C) III
D) ıv
(I) "Dilimin sınırları. dünvamın sınırlarıdır." sözü öyle inanıyorum
ki kalemi çok işlek ve yazdıkları zevkle okunan bir büyük yazar
için de iki kelimeyi bir araya getirip derdini anlatmayı becere-
meyen biri için de çok şey ifade ediyordur. (II) Bu söz, tek kişi
için -büyük ölçüde- somut-soyut algılama, kavrama, ifade sınır-
larına; o dili konuşan millet içinse -en geniş anlamıyla- kültürün
sınırlarına işaret ediyor. (III) Dille olan bağ, birini yukarılara ta-
şırken diğerini çaresiz bırakıyor. (IV) İnşan, "dili olan" bir varlık-
tır ve dili ne kadar güzel kullanırsa sanatsallığa o oranda yakla-
şıyor. (V) Burada kastedilen kelime dağarcığının fazlalığı değil ta-
bi. (VI) Küçük dokunuşlarla yepyeni anlamlar kazandırma yete-
neği yani ifade gücüdür.
Bu parçadaki numaralanmış cümlelerden hangisi, altı çizili sö-
ze anlamca en yakındır?
B) III
TIJRK
E) vı
R İT mi
