10.
11.
12.
Nakliyecilik yapan babasını beş yaşındayken kaybetti,
Annesi evlendi. Anneannesiyle büyükbabası tarafından
büyütüldü. 8 yaşında çalışmaya başladı Rusçada "acı"
anlamına gelen "Gorki" lakabını aldı, Realist ve natüralist
akımı benimsedi. Çok iyi tanıdığı Rus işçi sınıfının ve dev-
rimcİIerİn romanlarını yazdı, Rus devrimini anlattığı "Ana"
romanıyla tanındı, Ayrıca Halk Düşmanı, Foma, Çocuk-
luğum, Benim Üniversitelerim, Ekmeğimi Kazamrken gibi
eserlere imza attı. İşçi sınıfını sömüren kapitalist düzenin
eleştirisini sık sık yapar, Ezen - ezilen, İşçi-patron ça-
tlşmaları onun temalarıdır. Çoğu eserinde otobiyografik
ögeler göze çarpar. Sanatçı, ısrarla ezilen taratın hakla-
rını savunur,
Bu parçada sözü edilen sanatçıyla aşağıdaki roman-
Cilanmızdan hangisi benzer bir sanat anlayışına sahip
değildir?
A) Kemal Bilbaşar
C) Orhan Kemal
B) Fakir Baykurt
D) Peyami Sata
E) Talip Apaydın
Tolstoy'un ünlü eseri Anna Karanjnânın kahramanı Anna,
sevgisiz bir evliliğin tutsağıdır. Devrin toplumsal kuralla-
rını, tabularını, soyluluğu bir kenara bırakır; aşkı uğruna
her şeyi göza alıp Kont Vronsky'nin peşinden giden bu
kadının iç yangını ruhsal çatışmaları başarıyla işenir. Ev-
lilik ve aile bağlılığı ile aşk arasında bocalamak yönüyle
derinlikli biçimde işlenen Anna karakteri, bütün dünyada
"aşk uğruna her şeyi göze alan kadın" imajının başında
yer alır.
Bu parçada sözü edilen ünlü romanla aşağıda kahra-
manıyla birlikte verilen romanlardan hangisi arasında
yoğun bir benzerlik bulunmaktadır?
A) Mai ve Siyah - Ahmet Cemil
B) Yaprak Dökümü - Feride
C) Ankara - Selma
D) Eylül - Suad
E) Sodom ve Gornore - Leyla
Aşağıdakilerden hangisinde verilen romanla ayraç
İçindeki kavram uyumlu
A) Daniel Detoe'nin Robİnson Crusoe romanı (macera
romanı)
B) Goethe'nin Genç Werther'in Acılan romanı (realist
roman)
C) Emile Zola'nın Germinal romanı (natüralist roman)
D) Piyer Loti'nin İzlanda Balıkçısı romanı (egzotik roman)
E) Dostoyevski'nin Suç ve Ceza romanı (psikolojik roman)
267
Yabancı dillere en çok çevrilen eserler şunlardır:
O
Antoine de Saint ExupĞry'nin yazdığı Le Petit Prince (Küçük
Prens) dünyanın en çok okunan kitaplarından biridir. "Çağdaş
bir masal" niteliğindedir. Bir çocuğun gözünden büyüklerin
dünyasının anlatıldığı kitap 27 bölümden oluşur. Antoine de
Saint Exupâry kitabı hem yazmış hem de kitabın çizimlerini
yapmıştır.
Küçük Prens ilk olarak hem Fransızca hem de İngilizce ya-
yımlandl, Kitap 253 farklı dil ve lehçeye çevrildi, Kitabı Türk-
çeleştirenler arasında Selim İleri, Azra Erhat, Nihal Yeği-
nobalı, Tomris Uyar ve Cemal Süreya gibi önemli isimler
bulunmaktadır.
pim o
Carlo Collodi tarafından yazılan Pinocchio (Pinokyo) klasik bir
çocuk romanıdır. 1878'de tefrika edilen ve 1883 yılında kitap
olarak yayımlanan eser, küçük bir çocuğa dönüşen bir kukla-
nın hikâyesini anlatır. Dünyada 240 farklı dil ve lehçeye çevri-
len kitap, Türkçeye de pek çok kez çevrildi.
ÖNEMLİ
"Müşahedat" romanında Ahmet Mithat, Emile Zola'dan
etkilenmiş ve natüralizme uygun bir roman yazmak iste-
miştir. Kendisi de romanın kahramanıdır ve roman içinde
roman yazma tekniğini uygulamıştır. İstanbul'daki azın-
lıkların yaşayışlarına "aşk ve macera" anlatıları üzerinden
dikkat çeken bu romanda Siranuş, Feride, Agavni, Refet,
Seyit Mehmet Numan ve bunların hikâyelerini dinleyip
anlatan Ahmet Mithat kahraman olarak yer alır. Sanatçı
farkında olmaksızın üst kurmaca tekniğini uygulamıştır.
o
