KAVRAYALIM
Söz Yorumu
Test
2.
3.
inşanın, dünyanın neresinde yaşarsa yaşasın, şefkat, merak,
özlem, nefret gibi ortak özlere sahip Olduğunu, büyük bir kabi-
liyet, son derece sade bir dille anlatıyor Munro. Edebî yönden
kusursuz Olan Öyküleri, Okurda yazarın henüz İyice demlenme-
Bu parçadaki altı çizili sözle anlatılmak istenen aşağıdaki-
lerden hangisidir?
A) Öykülerinin sanatsal olgunluğa erişmiş olması
B) Öykülerini bir çırpıda yazıp yayımlaması
C) Yapıtlarında açık, yalın bir dil kullanması
D) Yazma tarzının belli bir Olgunluğa ulaşması
E) Yazın dünyasında adından söz ettirmeye başlaması
Gerek toplum hayatında gerekse bireysel yaşamda birtakım so-
runlann ortaya çıkması kaçınılmaz. Önemli olan, gerek bireylerin
gerekse yetkili kişi ve kurumların bu sorunlar karşısındaki tavır-
larıdır. Kendi huzurunu korumak ya da rahatını bozmamak adı-
na hastalığı ağrı kesici ile gecistirme mantığı ile sorunlara yak-
laşmak, işleri daha da karştırmaktan başka bir işe yaramaz.
Bu parçada altı çizili sözle anlatılmak istenen aşağıdakiler-
den hangisidir?
4.
5.
6.
perec'in Kayboluş'unu hem orijinal dilinden hem de Türkçe çe-
virişinden Okudum. Genelde başarılı bir çeviriye İmza atan çevir-
menin kimi yerlerde yazarın yerini almaya, yazardan rol kapma-
ya kalkışması beni çok rahatsız etti. üstelik yapıtın Ön sözünde
bundan sanki hakkıymış gibi söz etmesi de beni büsbütün çile-
den çıkardı.
Bu parçada "çevirmenin yazardan rol kapmaya kalkışması" sö-
züyle, çevirmenle ilgili olarak anlatılmak istenen aşağıdaki-
lerden hangisidir?
A)
B)
C)
D)
E)
Yapıtta anlatılanları bire bir aktarmaya çalışması
Kitabi çevirirken biçimsel ve İçeriksel müdahalelerde bulun-
maşl
Kitabı başarıyla çevirebilecek edebî birikimden yoksun ol-
ması
Yapıtı orijinaline bağlı kalmadan çevirmesi
Yapıtı çevirirken başka çevirileri göz önünde bulundurma-
maşı
Yunus Emre'nin yaşadığı yüzyıldaki beyleri, paşaları bilmeyiz
ama Türkçenin süt dişlerinin sahibini unutmayız, unutamayız.
Bu cümlede geçen "Türkçenin süt dişlerinin sahibi" sözüyle
Yunuş Emre'nin hangi yönü vurgulanmak istenmiştir?
A)
B)
C)
D)
E)
Problemleri geçici çözümlerle ertelemek
Sıkıntı yokmuş gibi davranmak
Sorunların çözümünde yavaş davranmak
Sorunların ciddiyetini anlamamak
Sorunlan yanlış teşhis etmek
A)
B)
C)
D)
E)
Unutulan kimi sözcüklere işlerlik kazandırdığı
Oz Türkçe sözcükler kullanmaya özen gösterdiği
Halk dilinin olanaklarından yararlandığı
Türkçenin gelişimine katkılarının Olduğu
Eserlerinin doğal bir söyleyişe sahip olduğu
Son romanında Türkiye'nin farklı coğrafyalarından seçtiği kişile-
rin yaşamlarına dair önemli kesitler sunuyor. Zaman ve mekân
unsurlarını, kişilerini güçlendirici bir unsur olarak kullanıyor. On-
larla ilgili her ayrıntıyı kişilerle ilişkilendiriyor. Bunu yaparken oku-
ra kılavuzluk yapmak isliyor aslında. Çünkü bu sayede okur da
kişilerin ruh derinliklerine bakabilme olanağına kavuşuyor.
Bu parçada geçen "kişilerin ruh derinliklerine bakabilme Ola-
nağına kavuşmak" sözüyle anlatılmak istenen aşağıdakiler-
den hangisidir?
A) Ruhsal açıdan karakterlerle özdeşim kurmak
B) Karakterlerin yaşadığı ruhsal bunalımdan etkilenmek
C) Karakterlerden hareketle kendi İç dünyasına daha yakından
bakmak
D) Karakterlerin yaşadığı psikolojik sorunların nedenlerini
tırmak
E) Karakterlerin bilinçaltı dünyası hakkında bilgi sahibi olmak
Yazarın malzemesi sözcüklerdir. Herkesin kullandığı sözcükle-
ri herkesten farklı kullanmak gibi güç bir iş bekliyor yazarı. Söz
evrenimizle kişiliğimiz arasında güçlü bir iletişim vardır. Biçemi-
mizin özünde, sözcükleri seçme ve kullanmamızda bu etkileşi-
min payı büyüktür. Tümceleri kurarken hangi sözcüğün hangi
sözcüğe kanının kaynadığını ayrımsarız. Bu, dil duyarlığıdır.
Bu parçadaki altl çizili sözle, sözcüklerle İlgili olarak anla-
tllmak İstenen aşağıdakilerden hangisidir?
A)
B)
C)
D)
E)
Sözlük anlamına uygun kullanılması
Bilinen anlamları dışında bağdaştırılması
Anlam, biçim ve ahenk bakımından UYUmlU olması
İçten bir anlatımla yan yana getirilmesi
Günlük, doğal dilden seçilmesi
