Örnek Soruyu Değiştir

DİYALOG  SORU TARZI TEMEL ATMA TESTİ 2. Bugün pek çok pratik hâkim yayırcthğa; bunlardan biri, gamlşİ olduğu düşünülen telifsiz klasiklere, diğeri Se ödüllü ya da üstelere girmiş, uluslararası arenada övgü toplam ş kitaplara yönelim. Biz yayımlayacağımız kitaplan çoğu zaman bir word dosyasından ibaretken, yani henüz orijinal diünde de yayımlanmamışken, dolayısıyla haklarında henüz bir kanı oluşmamışken seçiyoruz; yayımlanmış olsalar dahi her zaman, ama her zaman, hakkındaki övgü eri değil, metnin kendisini esas alpruz. (11) Çeviri söz konusu ise çevirmenin metni benimsemesi, sahiplenmesi önemli; sonrasında elbette ki tekniği ve metnin ruhuna uygun tercihleri kullanarak özenli bir çeviri sunması... Grafik tasarım bugünün dünyasında çok Önemli; kitabı, hele de yeni bir yazara ait bir kitabı gösteren en önemli unsurlardan biri kapağı Aradığmız, kitabın ruhuyla örtüşen ve yayınevi estetiğine uygun bir tasanm anlayışı, Çeviri konuşunda giderek artan kaygan bir zemin söz konusu; bazı yayınevleri var ki neredeyse üniversite öğrencilerine çeviri yaptrabiliyorlar. Bu boş bırakılan yerlere aşağıdakilerden hangisi sırasıyla getirilmelidir? A) (I) Bugün kıymeti bilinmese de gel%eğe yönelik bir yatınm gözüyle kitabını yayımladığınız yazarlar Oluyor mu (II) Çeviri ve grafik tasarım konusunda nelere önem B) (I) Bir yazann kitabın yayımlamaya karar vermeden önce belirlediğiniz kriterler var mıdır (II) Çeviri yaptırdığınız eserlerin hedeflediğiniz satış rakamlanna ulaşması İçin neler yapıyorsunuz C) (I) Yayınevlerinin günümüzde sayısının gün geçtikçe artınası kaliteyi de artırıyor mu sizce (II) Çeviri yaparken bir yayınevi nelere dikkat ederse kalıcı eserler onaya koyabilir D) (I) Henüz tanınmamış yazarların eserlerini yayımlamak sizce doğru mudur (l) Özellikle ünlü yazarların eserlerini çevirmeye Öncelik vermek yayıncı* sektörünü gdiştirir mi E) (l) Çağımızda keşfedilmeyi bekleyen yazarların çoğu yayınevlerinin ilgisini bekliyor, sözüne katılır ms.nız (II) Çeviri yapılacak metnin orjinafiyle birebir uyunthJ olması İçin yayınevleri titiz davranıyor mu Sunucu: — Bestelediğiniz şarkıların dünya müzik listelerinde Ön şıralarda olmasını neye bağlıyorsunuz? — Tabii, bu durumu tek bir sebebe bağlayamayız, Uzun yıllardır titiz bir şekilde çalışıyorum. Dünyadaki gelişmeleri yakından takip ediyorum. Özellikle gençlerle İç İçe olarak onların nelerden hoşlandığını anlarnaya çalışıyor, tabiricaizse gençlerin nabzını tutuyorum. Bu da eserlerimin kısa sürede yankı bulmasında etkili oluyor, Sunucu: — Şarkılarınızın popüler kültüre hapsolup ileride dinlenmeyeceğini düşünüyor muşunuz? — Böyle bir kaygım yok. Zira anı yaşamak, şimdiyi anlatmak bana daha cazip geliyor, Zaman çok çabuk geçiyor. Gençlerin de İlgileri, eğilimleri bu hızda değişebiliyor. Bugün yaptıklarım, müzikseverler tarafından ilgi görüyorsa benim için başar elde edilmiş demektir. Yanna kalma gibi bir kaygı taşımıyorum açıkçası. Aşağıdaki yargılardan hangisinin bu diyalogdaki sanatçının sanat anlayışıyla örtüştüğü söylenebilir? A) B) C) D) E) Büyük sanatçıların ortak özelliği, güncel olaylann kıskacında kalmayıp geleceğe seslenecek eserler üretmesidir. İyi bir müzik, farklı kültürlerin tınılarını tek bir potada eritip evrensel olacak kült eserler kategorisine girmeye başarır. Gençlerle aynı atmosferi solumanın olumlu yanları olduğu gibi sanatçının klasik esefler yapmasına engel olacak olumsuzluklar da taşr. Çok satanlar listesinde yer alan eşerler yapmak İçin her zaman toplumun beklentileri ve ilgilerini dikkate alınm. Güncel ürünlerin Okurlar, dinleyiciler tarafından çok İlgi görmesi sanatçıların özgün olma hevesini kırmaz O'DAN