9. Divan şiirini tanıtmak arnacıyia Şar rneüniatini düzyazıy q
72 çevirenkr, böyle yaparak yararlı bir iş yaptıklarını düşünü-
yarlar. Oysa okuyucuyu divan şiirinden uzaklaştırmaktan
başka bir işe yaramıyor yaptıkları. Bence böyle bir yak-
taşım, şiiri öldürür. Bunun ne&nlyse divan şiirinin bûyûk
ölçüde kulağa sesbnrn%idir. Onu elden *iğince
havası, askl kültürüyle birkaç sözcük katarak, bazen de çı-
kararak aktarmalı , iç &güsüyle oynamamalıyız-
Parçada savunulan düşünce 116 aşağıdaki yargıların
hangisi aynı doğrultuda değildirl
A) Divan şiirinde sözcüklerin anlanüanndan çok, ses özel-
üklerl esastır.
B) Divan şiirlrün düzyazıya ç@vrilemez bir vardır.
C) Divan şllrlrxie biçim güzelliş önernlidir.
D) Divan şiirinde bir Olay anlatımı, bir Neö aramak yanlıştır,
E) Şiirin anlamım ve iletisini kavratarak sevdrmekzor-
lü bir uğraştır.
Sanat eseri İçkide sadece şiir, yaratildiği toplunu, yazıl-
dlğl düo aitür. O, başka bir dide, başka bir kültürde asla
karşılığım bulamaz. Çünkû şilt, bir dilin özüdür, kokusu ve
tadıdır. Bu Şiir çevrilemez, sadece bir
roketle yani bir şür yazılabilir. Bu da kötü bir taklitten öteye
geçmez. Oysa sanat taklit de edilemez, tekrarlana-
maz da.
Aşağıdakilerin hangisi bu parçadan çıkan6mag7
A) Şür çevirisi ustalık Ve kûftût gerekürir.
B) Şar, başka dile aktarılamayan bir türdür.
C) Şiir, bir ve kültüre alt olarak yaratılır,
D) Şili çevirisi. Olsa olsa bir taklitten barettir.
E) Sanat eseri tek ve benzersizdir.
10. Haıgi öykûsû alınırsa alınsın, Orhan Kemal'de insani 12. Her dönemde usta sanatçılar olmuştur. Bunlar, kalıplaşan
Çini ezen bir Sızı vardır. Özellikle çocuklan ve hayvanlar" I] sözlü yerme yeni buluşlarla, edebiyatı yeni bk alana taş-
anlattığı Öykülerinde daha baskındır bü_ Getirdiği bu İnşan•
ca duyarlılıkla Orhan Kemal, yeni bir dünya
kazandırmıştır. Bu dünya, kirnsenin kirnseyi sömürmez*
insanca ilişkaerin egemen olduŞJ bir dûnyadir. Yaşamı bö-
yunca bunun mücadelesini vermiştir. Türkçenin nice duy-
gulan, rüce insanlık durumlarmı anlatabileceğini gösterdiği
Şn de büyük hizmeti ohuştur.
Bu parçada aşağıdakll«ln hangisine değinilmemiştir?
A) Orhan Kemal'de insani bir hassasiyet olduğuna
B) Orhan Kemal'in Türkçeye Olan kalkışına
C) okuyanların, bunlardan sanatsal bir tat
ğına
D) Edebiyatımıza kazandırdığı dünyanın özeMlkletine
E) Orhan mücadeleci Olduğuna
mıŞ, 9thblyaün çehrB61nl değiştlrm$tjr_ Birer güneş
gibi, çağlarıyla birlikte kendilerinden sonraki şair ve yazar-
lan da aydınlatmıştır. Edebiyat tarihi, çoğunlukla bu öncü
şairlerin tarihidir. Diğerleri, birer Ion olarak kalır. Bu Sıradan
şairler sayesinde, usta şairlerm ustalığı daha net anlaşılır.
Aşağıdakil«ln hangisi bu pxçadan çukanhmaz?
A) Usta şahter, hayata farklı bir bakar.
B) Usta şairler, sonraki nesilleri etkiler-
C) usta şairlerin yâni şıra sırathn şair-
de yer alır.
D) Edebb•atl gelişür«ılâr, usta şahlardır.
E) Başarısız şairlere bakarak usta şairlerin ustalığım gör-
mek mümküıdûr.
