Örnek Soruyu Değiştir

C ARI TEST - 53 Paragraf 5. 6. Cumhuriyet Dönemi'nin ilk yıllarında kapsamlı ve dinamik bir çeviri faaliyeti görülür. Dönemin hemen hemen her edebiyat ve sanat dergisinde öykü ve tiyatro gibi yazın türlerinin yanında ya- bancı dillerden dilimize birçok şiir çevrilir. Fransız şiirinden Yu goslav şiirine, İsveç şiirinden Latin Amerika şiirine; Baudelai- re'den Pablo Neruda'ya, T. S. Eliot'tan Mayakovski'ye uzanan bu geniş yelpazeli şiir çevirilerine dergilerde büyük yer ayrılır. An- cak edebiyat ve sanat dergilerinde birçok şiir çevirisine rastlar- ken çevirinin kuramsal ve eleştirel boyutu üzerine kaleme alı- nan yazılarla neredeyse hiç karşılaşmayız. Bu parçada çeviri ile ilgili olarak aşağıdakilerden hangisine de- ğinilmemistir? 7. 8. Bizim bahçedeki mor salkım bir dirilmiş ki sormayın! Çiçekleri tek tük patlamaya, en güzel moruyla belirmeye başlamış ama salkımların çoğu da kapalı. Ben salkımı öteden beri severim. İs- tanbul'un hanımeli gibi özbeöz çiçeğidir. Biraz fazlaca coşkun gö- ren, yetişmesini kolay sanır. Öyle pek de kolay üremez. Nazlı mı nazlıdır. Kokusu bahara ve yaz aylarına yaraşan rüyalı, hülyalı bir kokudur. Onunla bugün karşılaştığımda bu bezeme ustalığı kar- şısında irkildim. İri tırtıl benzeri, henüz kapalı çiçeklerindeki can- illik öylesine varlığını hissettiriyordu ki başka bir canlı varlıkla karşılaşmaktan doğan bir ürkmeydi bu. İnsan güzellikten ürker mi? Evet, bazen. Bu parçada sözü edilen çiçekle ilgili olarak aşağıdakilerden han- gisine değinilmemiştir? A) B) C) D) E) Dönemin süreli yayınlarında önemli bir yer tuttuğuna Şiir çevirilerinin, öykü ve tiyatro çevirilerinden daha çok be- ğen ildiğine Çeşitli ülkelerden birçok yabancı şairin şiirine yer verildiğine Teorik ve eleştirel içerikli yazıların çok az olduğuna Cumhuriyet Dönemi'nin başlarında yoğun bir şekilde yapıl dığına A) B) C) D) E) İstanbul'la özdeşleşen bir çiçek olduğuna Çarpıcı bir güzelliği olduğuna Yetiştirmesinin pek de kolay olmadığına Kendine has bir kokusu olduğuna Tırtıllar tarafından çok sevildiğine Bazen komşuluklar akrabalıktan daha ileri oluyor. Zira komşulu ğun temelinde demokrasi var; birbirine karşılıklı sevgi, saygı, bir- birinin hakkını gözetme var. Hoş, komşular da zaman zaman bir- birine giriyor. Ama komşunun dostluğu bazen daha içten, daha sığınılası bir şey oluyor. Akrabalıkta birbirimizi anlamaya çalış- mıyoruz. Özel bir gayretimiz yok ama komşulukta yüz yüze bak- tığımız ve birbirimize muhtaç olduğumuz insanları anlamak zo- rundayız. Anlamak ve sevmek... Bu da güzel bir duygu. Ruh sağ- lığımızı dengede tutuyor. Bize güven duygusu veriyor. Bu parçada komşuluk ile ilgili olarak aşağıdakilerden hangisi ne değinilmemiştir? Hayvanat bahçelerimizin birindeki epey kıdemli hayvanlardan Kenzo adlı kaplana üzüldüğümü ve onunla ilgili haberi okurken ağladığımı söylemek istiyorum. Kenzo'nun ayağında iyileşmez urları varmış; ameliyat yaraları da bir türlü iyileşmiyormuş. Şeh- rin, Hayvanları Koruma Derneği Başkanı, yüreği dağlana dağla- na ona ötenazi uygulanmasını istemiş. Kaplana önce uyutucu bir iğne yapılmış sonra da öteki işlem uygulanmış. Kenzo'nun ayağının iyileşmesi için acaba tıbbın yapacağı hiçbir işlem kal- marnış mıydı diye düşünmeden edemedim. Sonuçta Kenzo şim- di mezarında yatıyor. Başkan, onun mezarına bir mermer taş yaptırmış. Hayat bu işte! Yeni sevgilerle, yeni bağlılıklarla içimiz- deki boşluğu dolduracağız. Bu parçada Kenzo ile ilgili olarak aşağıdakilerden hangisine ğinilmemiştir? A) B) C) D) E) TUR/ Bazı komşulukların akrabalıktan daha ileri seviyede olduğuna Komşuluğun, demokrasi üzerine bina edildiğine Komşuluk bağlarının günümüzde giderek zayıfladığına Komşuluğun temelinde birbirini anlama zorunluluğunun yat- tığına Kimi zaman komşular arasında da sıkıntılar yaşanabildiğine RİTmı A) B) C) D) E) Hayvanat bahçesinin oldukça eski bir üyesi olduğuna İyi bir tedaviyle hastalığının iyileşebileceğine Ötenazi uygulanarak hayatına son verildiğine Beyaz mermer taşlı bir mezarı olduğuna İyileşmeyen urları ve yaraları olduğuna 171