21. Bugün çocukların arasında var olan ve
yürürlükte olan dil ile geçmişin dili arasın-
da çok büyük farklar var. Her ne kadar
'Dede Korkut' sade bir dil ile yazılmış
olsa da onu günümüz çocuklarının algıla-
rina hitap edecek şekle kavuşturmak İçin
epeyce sözlük karıştırdım. Latin harflerine
aktarılmış ve temel kaynak teşkil edebile-
cek metinleri okuyup karşılaştırma yaptım.
Bunun yanında dönemin çizilen atmos-
ferini bugünün çocuğunun anlayacağı bir
düzeye çekmek, günümüz şartlarında şid-
det unsuru sayılabilecek sahne ve dil kul-
lanımım da yumuşatarak çocuklara sun-
mak gerekiyordu. Ancak bunu yaparken
de orijinal metinlere sadık kalmak işin en
zorlu taraflarından biriydi. Böylece orta-
ya bugünün Türkçesiyle ama o dönemin
ruhunu yansıtan bir sadeleştirme çıkmış
Oldu. Sonuç olarak böylesine yerli, millî ve
evrensel nitelikleri de bulunan kahraman-
larımızın çocuklara sevdirilmesi ve tanıtıl-
maşı önemli.
Bu parçanın yazan için aşağıdakilerden
hangisi söylenebilir?
A) Eserlerinde hayatın içinden karakter-
lere yer vermektedir.
B) Çalışmalarını okurlarının isteklerine
göre şekillendirmektedir.
C) Kitaplarım yazarken zahmetsiz
yöntemleri tercih etmektedir.
D) Metnin anlaşılabilmesi ve hedef kitleye
uygunluğu İçin yoğun çaba harcamak-
tadır.
E) Eserlerinin akıcılığı Ve Sürükleyici-
lİğİ İçin Olay ve karakterlerden Ödün
vermektedir.
(Îݯ7]
DENEME
SINAVI
22. Genç bir yazarın dergiye gönderdiği yazı-
ların ardından aldığı yanıt şöyledir: "Her İki
öykünüz de epey düşündürdü beni. 'Tre-
vor'de kullandığınız dille 'Huzur Apartma-
nı'nda kullandığınız dil arasındaki farklılık
Şunu gösteriyor ki bir Öykünün nasıl kuru-
lacağını, yürütüleceğini, İnşa edileceği-
ni biliyorsunuz, Adınıza edebiyat dergi e-
rinde rastlamadım daha önce. Eğer bize
gönderdiğiniz öyküler ilk çalışmalarınız-
sa doğrusu, çok güzel. Yarattığınız karak-
terler gerçek hayattan seçilmiş insanla-
tın birer kopyası âdeta, bu da güzel. Dilin
düzgün kullanılması, İlerledikçe aksa-
mayan ritmi öykülerinizi okutuyor. Ancak
öyküleriniz neredeyse kanıksanmış yapı-
lar üstüne inşa edilmiş. Diliniz, anlatım
biçiminiz, kullandığınız mizah biçimi vb."
Bu parçaya göre genç yazarm Öyküle-
rinde eleştirilen durum aşağıdakilerden
hangisidir?
A)
B)
C)
D)
E)
Kahramanlarının özgünlükten uzak bir
nitelik taşıması
Kurgunun şekillenmesinde sıkça
geriye dönüşlere başvurması
Kullandığı sözcüklerle ulaşmaya çalış-
tığı sanatsal söyleyişin akıcılığı engel-
temesi
Öykülerinde tercih ettiği anlatım tekniği
ve söylem kalıplarının sıradan olması
Olayları kendi dünya görüşü ve algısı
çerçevesinde ele alması
